IV EUSEBIO LEAL ¿Quién es?Ya imagin

IV EUSEBIO LEAL ¿Quién es?
Ya imagino que muchos por aquí, incluso después de leer mis artículos, los tres anteriores, piensan lo peor de Eusebio Leal. Y lo respeto, no haré nada por cambiar opiniones. Sin embargo creo que si Leal no hubiera existido la situación de La Habana Vieja fuera sustancialmente peor, casi seguro pérdida total, ciudad dada de baja. Porque hay una verdad, hombres como Leal no son comunes, no aparecen como gatos en una pescadería. Yo por ejemplo hubiera explotado a la semana y él ha durado contra viento y marea, casi sesenta años.
Ya escribí sobre los enemigos de Leal y sobre el ambiente dentro del que ha transcurrido su obra. No he agotado el tema. Muchos por ahí hay que saben historias. Los acicateo a que publiquen. O a que polemicen, que no soy dueño de la verdad.
Por lo pronto hablaré ahora del hombre mismo:
LEAL, ESA AMABLE FIGURA DEL PASADO (Parafraseando a Renée Méndez-Capote y Chaple)
Hay muchos “habaneros” que jamás estuvieron en La Habana (en Miami sobre todo) o que, en algún momento llegaron a la ciudad y se dicen habaneros, o que sin comprenderla a derechas han vivido en ella.
Por eso me veo en la necesidad de aclarar conceptos: Leal no es una “especie de alcalde de La Habana” como he escuchado muy a menudo. Leal se dedica a la restauración de la ciudad colonial, La Habana Vieja. Es, más que el historiador, un promotor, un activista cultural.
¿Y que es La Habana Vieja?
Como se dé la gran confusión que hay al respecto, lo voy a aclarar, es fácil.
Ábrase un mapa de la ciudad de La Habana. Localícese la bahía, hay, en la orilla contraria al Morro, al lado del canal de acceso, un barrio en forma de balón de futbol americano, o si se prefiere, de almendra, esa es la ciudad intramuros, los bordes marcan el antiquísimo perímetro amurallado. Ese es el lugar de Eusebio Leal. ¿chico, no?
Es verdad que Cayo Hueso, Marte-Arsenal, Jesusmaria, Los Sitios, El Manglar, Matadero, la Plaza de Cuatro Caminos o el Cerro, parecen viejísimos (y lo son) pero no se llaman “Habana Vieja”, sino ¡Increíble! “Habana Nueva”, porque son barrios extramuros o lo que es lo mismo, fuera de las murallas. Poco tienen que ver con la restauración. No porque Leal no quisiese restaurarlos, sino porque no se comprenden en la zona que el ganó, más que todo, arrebató para su proyecto.
Lo de Eusebio son los cinco kilómetros cuadrados, 192 manzanas, de la Habana intramuros. Nada comparado con los 728,3 km² de la ciudad completa.
Además, Leal no es alcalde.
La Habana es la ciudad de Cuba que más ha sufrido. Todas las poblaciones cubanas han perdido muchos de sus hijos, en particular esos ancianos que lo recuerdan todo, o que atesoran las memorias de sus propios abuelos, los más prominentes, la intelectualidad. Las clases llamadas “vivas”. Pero a La Habana le ha tocado ser, además, ciudad de paso. Muchos de los que se van del país pasan un tiempo en La Habana, otros que llegan para quedarse son como los aztecas en Teotihuacán, no son descendientes de los que hicieron todo eso y, o no lo comprenden, o mal lo interpretan.
Hará unos treinta y pico de años que importaron a un “cuadro” de Palma Soriano para que pusiera orden en el municipio de Diez de Octubre. Llegó el hombre lleno de planes, necesitaba espacio para un mercado agropecuario y demolió un cine viejo que estaba medio caído, el Teatro Tosca, donde una vez cantó Enrico Caruso, tarde se dieron cuenta los pocos de “El Barrio”, los viboreños que quedaban: Retamar, Eliseo Diego. Pusieron el grito en el cielo ¿y para qué? No quedaba nada de esa joya. En Marianao, el desaparecido INIT convirtió el Palacio de los Condes de Durañona en una fábrica de fogones industriales de keroseno. Finalmente, creo que Laura Alonso, logró sacar a los bárbaros de Roma y así transformar el edificio en una escuela de ballet.
La Cruzada del programa televisivo “Andar La Habana” fue la de convertir a los residentes de la ciudad en habaneros, porque se puede nacer en un sitio y ser un perfecto extranjero. Yo recuerdo que, cuando era niño, mis tíos, mis abuelos, mis mayores en general, siempre me estaban contando cosas muy antiguas de la ciudad: Porqué tal calle se llama así, que significa aquello que esta allá, etc. Ñica, la tía de mi madre, vivió en la loma de La Pirotecnia, donde hoy está la Universidad, y vio cuando el ejército español se fue de Cuba. Mi abuelo me llevó a ver el convento de San Juan de Letrán antes de ser demolido, lloraba el anciano viendo aquello. Yo mismo conocí la Plaza del Vapor, el hospital Reina Mercedes y vi construir el Hotel, que luego se llamaría Hilton, desde sus cimientos anclados en unas furnias profundísimas. Sin duda soy habanero de pura cepa.
Hay personas que les gusta la fama, a veces me parece que algunos desearían ser un camión del Rescue, y salir por ahí a golpe de sirenas y relámpagos: Las reinas de belleza, los llamados “famosos”. Otros cifran sus anhelos en su obra son los escritores, los pintores, los científicos. Los mejores son esos que tienen n

Kết quả (Việt) 1:

IV EUSEBIO LEAL là ai?Bây giờ hãy tưởng tượng rằng nhiều người ở đây, ngay cả sau khi đọc bài viết của tôi, trước đây ba, nghĩ tồi tệ nhất của Eusebio Leal. Và tôn trọng, sẽ không phải làm gì để thay đổi ý kiến. Tuy nhiên tôi nghĩ rằng nếu Leal không có là vị trí của Havana cũ mà không có mất mát đáng kể tồi tệ hơn, gần như chắc chắn tất cả, cho thành phố của baja. Bởi vì có một sự thật, người đàn ông thích trung thành không phải là phổ biến, không xuất hiện như con mèo trong một thị trường cá. Tôi ví dụ đã khai thác một tuần và nó đã kéo dài qua dày và mỏng, gần sáu mươi năm.Tôi đã viết về những kẻ thù của Leal và môi trường trong đó đã thông qua công việc của mình. Không, tôi đã cạn kiệt đề tài này. Nhiều người ra có những người biết câu chuyện. Tôi acicateo chúng mà họ xuất bản. Hoặc polemicen, tôi không phải là chủ sở hữu của sự thật.Bây giờ tôi sẽ nói chuyện bây giờ từ người đàn ông tự:Trung thành, thân thiện với các con số của quá khứ (paraphrasing Renee Mendez-capote và Chaple)Có rất nhiều "Havana" không bao giờ ở Havana (ở Miami đặc biệt) hay đó, tại một số điểm đến ở các thành phố và nói Havana, hoặc nếu không có sự hiểu biết nó đúng đã sống ở đó.Đó là lý do tại sao tôi cần phải làm rõ khái niệm: Leal là không một "sắp xếp của thị trưởng của Havana" như tôi đã nghe nói rất thường xuyên. Hội chợ là dành riêng cho sự phục hồi của thành phố thuộc địa, Havana cũ. Đó là, chứ không phải là nhà sử học, một promoter, một nhà hoạt động văn hóa.Và đó là Havana cũ?Như tuyệt vời nhầm lẫn tồn tại trên các chủ đề, tôi sẽ làm rõ, nó rất dễ dàng.Mở bản đồ của thành phố Havana. Xác định vị trí Vịnh, có, ngược lại để el Morro, bên cạnh kênh truy cập, bờ biển khu phố một hình bóng đá, hoặc nếu bạn thích, hạnh nhân, đó là thành phố trong các bức tường, cạnh đánh dấu chu vi tường cổ xưa. Đó là nơi của Eusebio Leal. cậu bé, không có?Nó là đúng rằng Cayo Hueso, Marte Arsenal, Jesusmaria, Los Sitio, rừng ngập mặn, lò mổ, quảng trường Cuatro Caminos hoặc Hill, có vẻ cũ (và là) nhưng không được gọi là "Old Havana", nhưng tuyệt vời! "Mới Havana", bởi vì họ là vùng ngoại ô hoặc những gì là điều tương tự, bên ngoài các bức tường. Họ có rất ít để làm với việc phục hồi. Không phải vì Leal không muốn khôi phục lại chúng, nhưng vì họ không hiểu trong khu vực rằng thắng, nhiều hơn bất cứ điều gì, ông snatched cho dự án của bạn.Eusebio là kilômét vuông 5, 192 khối Havana trong thành. Không có gì so với 728,3 km² của toàn bộ thành phố.Ngoài ra, Leal không phải là thị trưởng.La Habana là thành phố Cuba có hầu hết phải chịu đựng. Tất cả các cư dân Cuba đã mất nhiều người trong số con cái của họ, đặc biệt những người lớn tuổi người nhớ tất cả mọi thứ hay rằng kho báu những kỷ niệm của ông bà của mình, đáng chú ý nhất, các trí thức. Các lớp học được gọi là "sống". Nhưng Havana đã chạm vào anh ta cũng là thành phố paso. Nhiều người trong số những người đi ra nước ngoài để dành thời gian ở Havana, những người đến để ở lại như người Aztec, Teotihuacan, không con cháu những người đã làm tất cả những gì, và họ không hiểu nó, hoặc sai để giải thích nó.Nó sẽ là ba mươi-một cái gì đó năm du nhập vào một hình ảnh"" của Palma Soriano đặt lệnh trong đô thị ngày 10 tháng 10. Đến người đàn ông đầy đủ các kế hoạch, nó là cần thiết space cho một thị trường nông nghiệp và nó phá hủy một điện ảnh cũ mà một nửa giảm, Tosca Theatre, nơi một lần hát Enrico Caruso, sau đó chỉ một vài tại "El Barrio", viborenos đã nhận ra rằng: Retamar, Eliseo Diego. Họ đặt tiếng khóc trên bầu trời và để làm gì? Không có gì trái của viên ngọc đó. Marianao, thiếu INIT Palace đếm Durañona trở thành một nhà máy công nghiệp dầu hỏa lò. Cuối cùng, tôi nghĩ rằng Laura Alonso, quản lý để kéo ra khỏi các rợ từ Rome và biến đổi tòa nhà vào một trường múa ba lê.Cuộc thập tự chinh của chương trình truyền hình "Havana đi" đã trở thành cư dân thành phố Havana, bởi vì bạn có thể được sinh ra ở một nơi và là một người lạ hoàn hảo. Tôi nhớ rằng khi tôi đã là một đứa trẻ, ông bà của tôi, người chú của tôi, trưởng lão của tôi nói chung, luôn luôn đã nói cho tôi những thứ rất cũ trong thành phố: lý do tại sao đường này được đặt tên, có nghĩa là đó là ngoài, vv. Nica, dì của mẹ, sống trên các ngọn đồi của pháo hoa, nơi mà ngày nay là trường đại học và đã thấy khi quân đội Tây Ban Nha rời Cuba. Ông nội của tôi đã cho tôi để xem nữ tu viện San Juan de Letrán trước khi bị phá hủy, khóc ông già đã thấy nó. Bản thân tôi đã gặp hơi nước, bệnh viện Reina Mercedes vuông và tôi thấy xây dựng khách sạn, được gọi là sau đó Hilton, từ cơ sở của nó thả neo tại một số Furnas gross. Không có nghi ngờ tôi máu habanero.Có những người thưởng thức sự nổi tiếng, đôi khi nó có vẻ như với tôi rằng một số muốn là xe cứu hộ, và ra khỏi đó để thổi còi hú và sét: nữ hoàng sắc đẹp, người được gọi là "nổi tiếng". Những người khác mã hóa mong muốn của họ trong công việc là nhà văn, họa sĩ và nhà khoa học. Tốt nhất là những người có

Kết quả (Việt) 2:

IV Eusebio Leal Ai là nó ?
Bây giờ tưởng tượng rằng nhiều người trên đây, ngay cả sau khi đọc bài viết của tôi, ba năm trước người , suy nghĩ tồi tệ nhất của Eusebio Leal. Và tôi tôn trọng điều đó , không làm gì để thay đổi ý kiến. Tuy nhiên tôi nghĩ rằng nếu Leal đã không tồn tại tình hình ở Old Havana đã tồi tệ hơn đáng kể, gần như chắc chắn tổng số lỗ được ghi giảm thành phố. Bởi vì có là một sự thật, những người đàn ông và Leal là không phổ biến, như mèo không xuất hiện trong một con cá. Tôi ví dụ đã phát nổ một tuần và nó đã kéo dài qua dày và mỏng, gần sáu mươi năm.
Kể từ khi tôi đã viết về những kẻ thù Leal và môi trường mà trong đó tác phẩm của ông đã được thông qua. Tôi đã không kiệt sức đề tài này. Có rất nhiều ra có những người biết câu chuyện. Việc thúc giục để xuất bản. Hoặc polemicen rằng, tôi không sở hữu sự thật.
Để bây giờ tôi sẽ nói chuyện tại của bản thân con người:
Leal, loại hình CỦA QUÁ KHỨ (Trích tóm lược Renée Méndez-Capote và Chaple)
Có rất nhiều "habanero" những người không bao giờ được ở Havana (ở Miami đặc biệt) hoặc tại một số điểm đến thành phố này và habanero đang nói, hoặc không hiểu nó chiều kim đồng hồ đã sống trong đó.
vì vậy tôi nhìn vào sự cần thiết phải làm rõ khái niệm: Leal không phải là một "loại thị trưởng thành phố Havana "như tôi đã nghe rất thường xuyên. Leal là dành riêng cho sự phục hồi của các thành phố thuộc địa, Havana Vieja. Được nhiều hơn các nhà sử học, một promoter, một nhà hoạt động văn hóa.
Old Havana là gì?
Như nhiều sự nhầm lẫn nào là nó được đưa ra, nó sẽ làm rõ, thật dễ dàng.
Mở ra một bản đồ của thành phố Havana . Localícese vịnh, ở đó, trên bờ đối diện Morro, tiếp theo để các kênh truy cập, một bóng đá khu phố-bóng, hoặc nếu bạn thích, hạnh nhân, đó là thành phố có tường bao quanh, các cạnh đánh dấu chu vi cổ có tường bao quanh. Đó là nơi của Eusebio Leal. ¿Guy, phải không?
Đúng Key West, Mars-Arsenal, jesusmaria, các trang web, Rừng ngập mặn, giết mổ, Plaza de Cuatro Caminos hoặc Cerro dường như rất cũ (và họ đang có) nhưng không được gọi là "Old Havana" nhưng Unbelievable! "New Havana" vì họ là những khu phố ngoại thành hoặc những gì là như nhau, bên ngoài các bức tường. Họ có ít để làm với sự phục hồi. Không phải vì Leal muốn không khôi phục lại họ , nhưng vì họ không hiểu trong khu vực mà ông đã giành được, trên tất cả, giật cho dự án của bạn.
Năm Eusebio km vuông, 192 trái táo, thể thao trong Havana là gì. Không có gì so với 728,3 km vuông của toàn bộ thành phố. Trong
Ngoài ra, Leal không phải là thị trưởng.
Havana là thành phố Cuba đã phải chịu đựng. Tất cả người dân Cuba đã mất rất nhiều con cái của họ, đặc biệt là những người lớn tuổi người nhớ tất cả mọi thứ, hoặc những người yêu mến những kỷ niệm của ông bà của mình, các nhà trí thức nổi bật nhất. Các lớp học được gọi là "sống". Nhưng Havana đã được thêm thành phố của đoạn văn. Nhiều người trong số những người rời khỏi đất nước dành nhiều thời gian ở Havana, những người khác đến để ở lại giống như người Aztec ở Teotihuacan được không con cháu của những người đã làm tất cả các điều đó và, hoặc không hiểu, hoặc kém hiểu nó .
Nó sẽ làm cho một ba mươi năm lẻ họ nhập khẩu một "bức tranh" của Palma Soriano đặt trật tự trong khu đô thị của Diez de Octubre. Ông đã đến đầy đủ các kế hoạch người đàn ông không gian cần thiết cho một thị trường nông nghiệp và phá hủy một rạp chiếu phim cũ đã được một nửa giảm, Nhà hát Tosca, nơi đã từng hát Enrico Caruso, sau đó nhận ra một vài "El Barrio", các viboreños còn lại : Retamar, Eliseo Diego. Họ hét lên bầu trời và để làm gì? Chẳng có gì của viên ngọc đó. Trong MARIANAO, cuối INIT trở thành cung điện của Counts của Durañona trong một bếp dầu công nghiệp nhà máy. Cuối cùng, tôi nghĩ rằng Laura Alonso, quản lý để có được đến man rợ của Rome và do đó biến tòa nhà thành một trường múa ba lê.
Các chương trình truyền hình Crusade "Andar La Habana" là để chuyển đổi các cư dân thành phố ở Havana, vì bạn có thể được sinh ra ở một nơi và là một người lạ hoàn hảo. Tôi nhớ khi tôi là một đứa trẻ, những người chú của tôi, ông bà tôi, những người lớn tuổi của tôi nói chung, luôn luôn nói với tôi những điều rất cũ thành phố: Tại sao như vậy một đường phố được đặt tên, có nghĩa là đó là có, vv Nica, dì của mẹ tôi sống trên đồi La pháo hoa, nơi mà ngày nay các trường đại học và thấy khi quân đội Tây Ban Nha rời Cuba. Ông nội tôi mất tôi để xem các tu viện San Juan de letran trước khi bị phá bỏ, người đàn ông cũ khóc khi xem đó. Bản thân tôi đã gặp Plaza del hơi, bệnh viện Reina Mercedes và thấy xây dựng khách sạn, mà là sau đó được gọi Hilton, từ nền móng của nó neo trong một rất mộ mở sâu. Chắc chắn tôi habanero máu nóng.
Có những người thích sự nổi tiếng, đôi khi tôi nghĩ rằng một số sẽ là một cứu hộ xe tải, và nhận ra và thổi còi báo động và sét: Các nữ hoàng sắc đẹp, được gọi là "nổi tiếng" . Những người khác đặt mong muốn của họ trong công việc của mình là nhà văn, nghệ sĩ, nhà khoa học. Các tốt nhất là những người có n