Ante la ocurrencia de cualquier aco

Ante la ocurrencia de cualquier acontecimiento de fuerza mayor o caso fortuito, la Parte afectada en el cumplimiento de su obligación, cursará aviso con inmediatez por escrito a la otra Parte sobre el suceso, debidamente certificado por la autoridad competente, dando a conocer la información relativa a la fecha de inicio del acontecimiento producido, la posible duración, el carácter y la consecuencia del mismo, así como cualquier otro aspecto considerado de interés dentro de las circunstancias alegadas.

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi sự xuất hiện của bất kỳ sự kiện kháng hoặc trường hợp bất khả kháng, một phần trong việc thực hiện các nghĩa vụ của mình, sẽ gửi thông báo ngay bằng văn bản cho bên kia trên xảy ra, hợp lệ được chứng nhận bởi cơ quan có thẩm quyền, cung cấp thông tin về ngày bắt đầu sản xuất sự kiện, có thể thời gian, thiên nhiên và các hệ quả của cùng một cũng như bất kỳ vấn đề nào khác coi là quan tâm trong các trường hợp gọi.

Kết quả (Việt) 2:

Khi xảy ra bất kỳ sự kiện bất khả kháng, Bên bị ảnh hưởng trong việc tuân thủ các nghĩa vụ của mình, có trách nhiệm gửi thông báo tức thời bằng văn bản cho Bên kia về sự kiện, hợp lệ có xác nhận của cơ quan có thẩm quyền, trình bày thông tin ngày của sự kiện xảy ra, thời gian có thể, nhân vật và kết quả của chúng, và bất kỳ khía cạnh khác coi là lợi ích trong những trường hợp bị cáo buộc.