Un profesor estaba delante de su cl

Un profesor estaba delante de su clase de filosofía y tenía algunos artículos en frente de él. Cuando la clase comenzó, sin decir palabra tomó un frasco grande de mayonesa vacío y procedió a llenarlo con pelotas de golf. Luego le preguntó a sus estudiantes si el frasco estaba lleno. Estuvieron de acuerdo en que estaba.

El profesor cogió una caja llena de canicas y la vació dentro del frasco. Sacudió el frasco ligeramente. Las canicas llenaron los espacios vacíos entre las pelotas de golf. Después preguntó a los estudiantes si el frasco estaba lleno. Y estuvieron de acuerdo en que estaba.

El profesor tomó una caja con arena y la vació dentro del frasco. Por supuesto, la arena llenó todo lo demás. Preguntó nuevamente si el frasco estaba lleno. Los estudiantes respondieron con un unánime "sí."

El profesor sacó dos cervezas de debajo de la mesa y vertió todo el contenido en el frasco llenando con eficacia los espacios vacíos entre la arena.

Los estudiantes rieron...

"Ahora", dijo el profesor mientras la risa se apagaba, "quiero que reconozcan que este frasco representa la vida. Las pelotas de golf son las cosas importantes — su familia, sus hijos, su salud, sus amigos y sus pasiones favoritas — y si todo lo demás lo perdiéramos y solo éstas quedaran, sus vidas aún estarían llenas.

Las canicas son las otras cosas que importan, como el trabajo, la casa y su coche. La arena es todo lo demás — las cosas pequeñas."

"Si ponemos la arena primero en el frasco", continuó, "no hay espacio para las canicas ni para las pelotas de golf. Lo mismo ocurre con la vida.

Si gastamos todo nuestro tiempo y energía en las cosas pequeñas, nunca tendremos lugar para las cosas que son importantes para ti.

Presta atención a las cosas que son cruciales para tu felicidad.

Dedícale tiempo a tus hijos. Pasa tiempo con tus padres. Visita los abuelos. Lleva a tu pareja a cenar. Juega otros 18 hoyos. Siempre habrá tiempo para limpiar la casa y cortar el césped.

Cuida de las pelotas de golf primero — las cosas que realmente importan. Establece tus prioridades. El resto es sólo arena."

Uno de los estudiantes levantó la mano y preguntó qué representaba la cerveza. El profesor sonrió y dijo: "Me alegra que lo preguntes. La cerveza sólo muestra que no importa cuan ocupada tu vida pueda parecer, siempre hay lugar para un par de cervezas con un amigo".

Kết quả (Việt) 1:

Một giáo sư đứng trước lớp học triết học của mình và đã có một số mặt hàng ở phía trước của anh ta. Khi lớp học bắt đầu, không nói một từ ông một bình rỗng lớn mayonnaise và tiến hành điền vào nó với quả bóng golf. Sau đó, ông yêu cầu học sinh của mình nếu bình được đầy đủ. Họ đồng ý rằng nó đã.Các giáo sư đã chọn lên một hộp đầy đủ của viên bi và làm trống vào chai. Ông lắc bình nhẹ. Bi lấp đầy những khoảng trống giữa các quả bóng golf. Sau đó hỏi các sinh viên bình đầy đủ. Và họ đã đồng ý rằng nó đã.Các giáo viên đã diễn một hộp cát và làm trống vào chai. Tất nhiên, cát đầy với tất cả mọi thứ khác. Ông yêu cầu một lần nữa nếu bình được đầy đủ. Các sinh viên trả lời với một sự nhất trí "có."Các giáo sư lấy ra hai bia từ dưới bảng và đổ toàn bộ nội dung vào bình có hiệu quả làm đầy những khoảng trống giữa cát.Học sinh cười..."Bây giờ," ông giáo sư như tiếng cười đi ra, "tôi muốn nhận ra rằng jar này đại diện cho cuộc sống. Sân bóng là điều quan trọng - gia đình của bạn, trẻ em, sức khỏe của họ, bạn bè và niềm đam mê yêu thích - và nếu tất cả khác chúng tôi mất nó, và chỉ họ ở lại, cuộc sống của bạn sẽ vẫn là đầy đủ.Các viên bi là những thứ khác quan trọng, chẳng hạn như công việc, về nhà, và chiếc xe của bạn. Cát là mọi thứ khác - những điều nhỏ.""Nếu chúng ta đặt trên cát đầu tiên trong chai", ông tiếp tục, "không có không có không gian cho bi hoặc quả bóng golf. Cùng áp dụng vào cuộc sống.Nếu chúng tôi dành tất cả thời gian và năng lượng của chúng tôi vào những thứ nhỏ, chúng tôi sẽ không bao giờ có chỗ cho những điều quan trọng đối với bạn.Hãy chú ý đến những điều đó là quan trọng đối với hạnh phúc của bạn.Dành thời gian với trẻ em của bạn. Bạn dành thời gian với cha mẹ của bạn. Ghé thăm ông bà. Làm đối tác của bạn để ăn tối. Khác chơi 18 lỗ. Sẽ luôn có thời gian để làm sạch nhà và cắt cỏ.Mất chăm sóc của các quả bóng golf đầu tiên - những điều mà thực sự quan trọng. Bạn thiết lập các ưu tiên của bạn. Phần còn lại là chỉ cát."Một học sinh lên bàn tay của mình và yêu cầu những gì chiếm bia. Các giáo sư cười và nói: "tôi hài lòng rằng bạn yêu cầu nó. "Bia chỉ cho thấy rằng bất kể bận thế nào cuộc sống của bạn có thể có vẻ, luôn luôn có một nơi dành cho một vài loại bia với một người bạn".

Kết quả (Việt) 2:

Un Profesor estaba delante de su clase de filosofía y tenía algunos artículos en frente de el. Cuando la clase comenzó, tội lỗi decir palabra Tomo un frasco grande de mayonesa vacío y procedió một llenarlo con pelotas de golf. Luego le preguntó một Estudiantes sus si el frasco estaba lleno. Estuvieron de acuerdo en que estaba. El Profesor cogió una Caja Llena de canicas y la vació dentro del frasco. Sacudió el frasco ligeramente. Las canicas llenaron los ESPACIOS vacíos entre las pelotas de golf. Después preguntó một Estudiantes los si el frasco estaba lleno. Y estuvieron de acuerdo en que estaba. El Profesor Tomo una Caja con đấu trường y la vació dentro del frasco. Por supuesto, la trường llenó todo lo DEMAS. Preguntó nuevamente si el frasco estaba lleno. Los Estudiantes respondieron con un unánime "sí." El Profesor Saco dos Cervezas de debajo de la mesa y vertió todo el contenido en el frasco llenando con eficacia los ESPACIOS vacíos entre la trường. Los Estudiantes rieron ... "Ahora", dijo el Profesor mientras la risa se ​​apagaba, "quiero que reconozcan que este frasco representa la vida Las pelotas de golf con las cosas importantes -. su familia, hijos sus, su salud, amigos sus y favoritas pasiones sus - y si todo lo DEMAS perdiéramos lo . y solo của estas quedaran, sus Vidas AUN estarían llenas Las canicas con las otras cosas que importan, como el trabajo, la casa y su Coche La trường es todo lo DEMAS -.. las cosas pequeñas " " Si ponemos la trường Primero en el frasco ", continuo," không hay Espacio para las canicas ni para las pelotas de golf. Lo MISMO ocurre con la vida. Si gastamos todo Nuestro tiempo y Energía en las cosas pequeñas, nunca tendremos lugar para las cosas que con trai importantes para ti. Presta atención một las cosas que con trai cruciales para tu felicidad. Dedícale tiempo một tus hijos. Pasa tus tiempo con padres. Visita los abuelos. Lleva một tu Pareja một cenar. Juega otros 18 Hoyos. Siempre Habra tiempo para limpiar la casa y cortar el césped. Cuida de las pelotas de golf Primero - las cosas que realmente importan. Establece prioridades tus. El resto es Solo đấu trường ". Uno de los Estudiantes Levanto la mano y preguntó Quế representaba la cerveza El Profesor SonRio y dijo:." Nhớ Alegra que lo preguntes. La cerveza Solo muestra que không importa Cuan ocupada tu vida pueda parecer, siempre hay lugar para un mệnh de Cervezas con un amigo ".