ROSATe dehojé, como una rosa,para v

ROSA


Te dehojé, como una rosa,
para verte tu alma,
y no la vi.

Mas todo en torno
--horizontes de tierras y de mares--,
todo, hasta el infinito,
se colmó de una esencia
inmensa y viva.



¿REMORDIMIENTO?

La tarde será un sueño de colores...
Tu fantástica risa de oro y plata
derramará en la gracia de las flores
su leve y cristalina catarata.

Tu cuerpo, ya sin mis amantes huellas,
errará por los grises olivares,
cuando la brisa mueva las estrellas
allá sobre la calma de los mares...

¡Sí, tú, tú misma...! irás por los caminos
y el naciente rosado de la luna
te evocará, subiendo entre los pinos,
mis tardes de pasión y de fortuna.

Y mirarás, en pálido embeleso,
sombras en pena, ronda de martirios,
allí donde el amor, beso tras beso,
fue como un agua plácida entre lirios...

¡Agua, beso que no dejó una gota
para el retorno de la primavera;
música sin sentido, seca y rota;
pájaro muerto en lírica pradera!

¡Te sentirás, tal vez, dulce, transida,
y verás, al pasar, en un abismo
al que pobló las frondas de tu vida
de flores de ilusión y de lirismo!

Kết quả (Việt) 1:

MÀU HỒNGTe dehoje, giống như một bông hồng,để xem bạn với linh hồn của bạn,và tôi đã không nhìn thấy nó.Hầu hết tất cả mọi thứ trong lathe-tầm nhìn của đất và biển-,Tất cả mọi thứ, thậm chí vô hạn,đầy một chấtlớn và sống động.HỐI HẬN?Buổi chiều sẽ có một giấc mơ màu sắc...Tiếng cười của bạn tuyệt vời của vàng và bạcNó sẽ đổ ra trong ân sủng của Hoanhẹ và thác nước tinh thể của nó.Cơ thể của bạn, bây giờ mà không có dấu chân yêu thương của tôi,errará bởi màu xám những lùm ô liu,Khi gió di chuyển saohơn thế nữa trên vùng biển bình tĩnh...Vâng, bạn, bản thân...! bạn sẽ đi theo những cáchvà mặt trăng mới xuất hiện màu hồngbạn sẽ gợi, lên trong số các thôngBuổi chiều tôi niềm đam mê và tài sản.Và bạn nhìn, trong embeleso nhạt,bóng tối ở Peña, vòng của đau khổ,có nơi tình yêu, hôn sau nụ hôn,Nó đã như một nước placid trong số các hoa loa kèn...Nước, nụ hôn mà không để lại một giọtsự trở lại của mùa xuân;âm nhạc mà không có cảm giác, khô và bị hỏng;chim chết trong Prairie trữ tình!Bạn sẽ cảm nhận, có lẽ, ngọt, đang nắm giữ,và bạn nhìn thấy, đi vào một abyssÔng dân cư fronds một đờiHoa của ảo tưởng và lyricism!

Kết quả (Việt) 2:

ROSA


Bạn dehojé, giống như một bông hồng,
để nhìn thấy linh hồn của mình,
và không nhìn thấy nó .

Nhưng tất cả xung quanh
--horizontes đất mares-- và,
đặc biệt, đến vô cùng,
đã được lấp đầy với một bản chất
bao la và còn sống.



Sự hối ?

buổi chiều sẽ là một giấc mơ đầy màu sắc ...
cười tuyệt vời của bạn vàng và bạc
đổ vào ân sủng của hoa
thác nước nhẹ và rõ ràng của nó.

cơ thể của bạn, không phải người yêu của tôi dấu chân,
đi lạc đường bởi những cây ô liu màu xám,
khi di chuyển dễ dàng các ngôi sao
có trên vùng biển yên tĩnh ...

Vâng, bạn, chính mình ...! Bạn đi trên những con đường
và tăng hồng Mặt trăng
sẽ gợi lên, leo trong rừng thông,
buổi tối của tôi về niềm đam mê và tài sản.

Và bạn sẽ nhìn, nhạt say mê
bóng tròn hình phạt tử đạo,
nơi mà tình yêu, hôn sau nụ hôn ,
nó giống như một nước lặng giữa những hoa huệ ...

nước, nụ hôn đó đã để lại một giọt
cho sự trở lại của mùa xuân,
nhạc vô nghĩa, khô và không bị hỏng;
! chim chết trong đồng cỏ trữ tình

, bạn sẽ cảm thấy, có lẽ, ngọt ngào, sững,
và xem, đi, vào một vực thẳm
mà nơi cư lá lược cuộc sống của bạn
hoa ảo tưởng và trữ tình!