La presentación es muy bonita, sin

La presentación es muy bonita, sin embargo esos solo son unos algunos caractéres. La realidad es que el chino es difícil, se los digo por experiencia que viví 9 años en China, estudié en Universidad china, escribí y defendí la tesis en chino ante sinodales chinos. En mi estancia, conocí gran cantidad de extranjeros diciendo que aprenderían muy facil en menos de un año etc y muchos terminaban desistiendo despues de tres años. Se necesita aprender por lo menos 14,000 characters para poder entablar una conversación a la par de un alumno de preparatoria. No hay alfabeto en el Chino y ademas de aprender los caracteres básicos (radicales) se debe aprender los compuestos, el orden de los trazos y las 4 diferentes entonaciones de cada palabra. El cantonés (chino tradicional) que hablan los del sur de china y Hong Kong, tiene todavía mas trazos. Por eso los japoneses decidieron sintetizar muchos de esos caractéres (trazos). China no lo hizo tanto (así surgió el chino mandarín), teniendo como argumento que al modificar demasiados trazos, se perdía parte de la 'tradición e historia' atada a esos charactéres. Asi que en resumidas cuentas nos tuvimos que fregar más las pestañas aprendiendo Chino :-)

Kết quả (Việt) 1:

Trình bày là rất tốt đẹp, nhưng đó là chỉ một vài ký tự. Thực tế là rằng Trung Quốc là khó khăn, và tôi nói điều này từ kinh nghiệm mà tôi sống 9 năm ở Trung Quốc, học tại Đại học Trung Quốc, đã viết và bảo vệ luận án bằng thượng hội đồng Trung Quốc cho Trung Quốc. Trong thời gian của tôi, tôi đã gặp rất nhiều người nước ngoài nói rằng họ sẽ tìm hiểu rất dễ dàng trong chưa đầy một năm vv và nhiều người đã kết thúc lên bỏ sau ba năm. Bạn cần phải tìm hiểu các nhân vật ít 14.000 để có thể tấn công lập một hội thoại khi một sinh viên của trường trung học. Không có bảng chữ cái ở Trung Quốc và ngoài học tập các ký tự cơ bản (gốc do) phải học hợp chất, thứ tự các nét và 4 khác nhau intonations của mỗi từ. Quảng Đông (Trung Quốc) rằng họ nói chuyện miền Nam Trung Quốc và Hong Kong, có vẫn còn thêm nét. Vì vậy, quân Nhật quyết định tổng hợp nhiều người trong số những nhân vật (đột quỵ). Trung Quốc mà cả hai đã không (do đó phát sinh tiếng phổ thông Trung Quốc), với các đối số mà thay đổi quá nhiều đột quỵ, mất một phần của truyền thống và lịch sử gắn liền với các ký tự. Vì vậy, trong ngắn hạn, chúng tôi đã phải chà lông mi hơn học tập Trung Quốc :-)

Kết quả (Việt) 2:

Các bài thuyết trình là rất tốt đẹp, nhưng chỉ là một vài ký tự. Thực tế là Trung Quốc là rất khó, cho bạn biết từ kinh nghiệm mà tôi đã sống 9 năm ở Trung Quốc, nghiên cứu tại Đại học Trung Quốc, đã viết và bảo vệ luận án ở Trung Quốc để Trung Quốc Thượng Hội Đồng. Trong kỳ nghỉ của tôi, tôi đã gặp nhiều người nước ngoài nói rằng họ sẽ tìm hiểu rất dễ dàng trong vòng chưa đầy một năm, vv và nhiều kết thúc bỏ sau ba năm. Họ cần phải học ít nhất 14.000 nhân vật để bắt chuyện ngang hàng với một học sinh trung học. Không có bảng chữ cái tiếng Trung Quốc và cũng để tìm hiểu các nhân vật cơ bản (gốc) phải học các hợp chất, thứ tự các nét và 4 intonations khác nhau của mỗi từ. Quảng Đông (Trung Quốc) nói của miền Nam Trung Quốc và Hong Kong, vẫn có nhiều nét. Vì vậy, người Nhật đã quyết định để tổng hợp nhiều của những nhân vật này (dòng). Trung Quốc đã không làm được gì nhiều (do đó đã làm Mandarin Trung Quốc), với lập luận rằng việc thay đổi quá nhiều nét của "truyền thống và lịch sử gắn liền với những Characteres đã mất. Vì vậy, trong ngắn hạn, chúng tôi đã phải cọ sạch lông mi học :-) Trung Quốc nhiều hơn