La suspensión de los servicios cont

La suspensión de los servicios continuará mientras subsista la causa que la originó, y hasta que la Parte Cubana, notifique por escrito a la Parte vietnamita, la posibilidad de reanudar la prestación. Ante esta situación las Partes mantendrán la comunicación posible para adoptar medidas que permitan la continuidad del Contrato, sin perjuicio de que cualquiera de las Partes podrá proponer su terminación en la forma y el término establecido en el apartado 10.1 Supra.

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống treo của dịch vụ sẽ tiếp tục trong khi vẫn tiếp tục là nguyên nhân mà có nguồn gốc từ nó, và cho đến khi phần Cuba, thông báo bằng văn bản cho phía Việt Nam, khả năng tiếp tục cung cấp. Trong tình huống này, các bên sẽ tiếp tục giao tiếp có thể áp dụng các biện pháp mà sẽ cho phép việc tiếp tục hợp đồng, không ảnh hưởng đến một trong các bên có thể đề nghị của nó chấm dứt trong các hình thức và thuật ngữ được thành lập ở đoạn 10(1) Supra.

Kết quả (Việt) 2:

Việc đình chỉ dịch vụ sẽ tiếp tục miễn là những nguyên nhân có nguồn gốc nó, và cho đến khi Đảng Cuba, thông báo bằng văn bản cho Bên Việt Nam, khả năng nối lại các dịch vụ. Trong tình huống này các bên vẫn có thể có các biện pháp để đảm bảo tính liên tục của hợp đồng, không ảnh hưởng đến bất kỳ Bên nào có thể đề nghị hoàn thành nó trong hình thức và thời hạn thành lập trong phần 10.1 Supra truyền thông.