Taj Mahal: Una Historia de Amor.Uno

Taj Mahal: Una Historia de Amor.
Uno de los más bellos edificios del mundo, el Taj Mahal, es el resultado de una bella y trágica historia de amor. Acompáñenos a conocer a este complejo edificio considerado además como una de las siete maravillas del mundo.
El Taj Mahal está ubicado en las cercanías de la ciudad de Agra, en el estado de Uttar Pradesh, India, y fue construido en el siglo XVII. Increíble proeza arquitectónica, su inmortal belleza se nutre del antiguo amor entre un emperador y su esposa.
Lloraba un alma enamorada
lágrimas, dolor, pena, llanto
un corazón entona su triste canto
una mano, cansada, tras su ventana cerrada
Allí desde su palacio, desde su ventana
admira aquella lágrima blanca
poesía hecha arte, arte que la pasión arranca
para ti, mi amada, mi esposa, mi alma hermana
… Y es que el Taj Mahal es eso: poesía hecha arte, un canto al amor, una obra sublime que sólo un alma enamorada sería capaz de ofrecer al mundo. Allí, justo sobre el pórtico de entrada, se pueden leer unos versos del Corán que describen el paraíso, que te dan una idea de lo que nos vamos a encontrar y de lo que vamos a sentir; como palabras mágicas, aquel portón de bronce nos descubrirá un “palacio de perlas rodeado de jardines”.

No hay nada más profundo para cualquier viajero que sentarse en uno de los bancos que hay por todo el Jardín del Paraíso y admirar la silueta del impresionante Mausoleo recortada sobre un cielo limpio. Cielo que poco a poco se tiñe de rosa al caer la noche. De fondo, en las afueras del Templo, en la ciudad, en Agra (una pequeña localidad situada al norte de la India, en el Estado de Uttar Pradesh) oímos los cánticos y las oraciones propias de estas gentes.
Y así, mientras admiramos la soberbia perfección de todo el conjunto: su simetría, los estanques que, como una llave dorada y perfecta, abren el camino hacia el templo de mármol, entre flores de loto que flotan sobre sus aguas, nuestra mente vaga absorta, solitaria, olvidada de tanto turista como nos rodea, y rememoramos casi con lágrimas en los ojos la triste historia del emperador Sha Jahan.
La historia de amor del Taj Mahal:Sha Jahan conoció a su amada Arjumand en un bazar donde ésta vendía cristales. Admirado por su belleza no fue capaz de dirigirle la palabra en un primer momento. Perseguidos por los ejércitos de su padre el Emperador, y por culpa de esa relación, tras dos esposas y cinco años desde aquel primer encuentro, se unieron en matrimonio. Arjumand pasó a ser conocida como Mumtaz Mahal, “la elegida del palacio”.

Durante años fueron una pareja enamorada que vivían el uno por el otro; ella era su acompañante fiel en todas sus campañas; él la colmaba de regalos, de detalles, de flores, de diamantes. Tras la muerte del emperador Jehangir, Sha Jahan ocupó el trono. Dos años más tarde, en 1630, sobrevino la tragedia…
Allí, sentado en aquel banco, con los últimos rayos de sol reflejándose en aquella obra de arte, mientras mi mirada se dirigía hacia la silueta que se perfilaba en las aguas del estanque, me imaginé la secuencia final…

En plena campaña militar en Burhanpur, al nuevo emperador le avisaron de que el 13º parto de su esposa se complicaba. Sha Jahan corría desesperado hacia su tienda, con el tiempo justo de cogerle la mano y darle su último adiós.

El emperador ya no volvió a ser el mismo. Se recluyó en el Fuerte Rojo, en la orilla izquierda del río Yamuna, y allí pasó, encerrado por su hijo, los últimos años de su vida, abandonando el Imperio en manos de sus sucesores. Frente al Fuerte, visible desde todas sus ventanas y al otro lado del río, mandó construir el más impresionante Mausoleo que jamás mente humana pudiera concebir.
Los mejores constructores, los mejores obreros, las mejores joyas, las mejores piedras... Todo era poco para el lugar de reposo de su amada; incluso, se desvió el Yamuna para que el Taj Mahal pudiera reflejarse en sus aguas. Y allí, tras dos décadas de construcción, en el 1648, fue enterrada su amada Mumtaz Mahal. Junto a ella, fue enterrado años después el propio emperador para que reposaran siempre juntos, eternamente.
… para construir un monumento tan majestuoso como el Taj Mahal se necesitó el trabajo de más de 20.000 hombres y de 1.000 elefantes?

… los arquitectos más importantes del imperio participaron en su construcción? Se dice que, una vez finalizado el trabajo, mandaron cortar sus manos para que nunca pudieran volver a diseñar construcción parecida en ningún lugar. Otras historias cuentan que el emperador también mandó dejarles ciegos.

… estuvo a punto de ser demolido por los ingleses a principios del siglo XIX? Al parecer su objetivo era aprovechar el mármol de la fachada para venderlo en subastas.

Kết quả (Việt) 1:

Taj Mahal: Một câu chuyện tình yêu.Một trong những tòa nhà đẹp nhất thế giới, Taj Mahal, là kết quả của một câu chuyện tình yêu đẹp và bi thảm. Tham gia với chúng tôi để biết toà nhà này phức tạp cũng được coi là một trong bảy kỳ quan của thế giới.Taj Mahal nằm trong vùng lân cận thành phố Agra trong bang Uttar Pradesh, Ấn Độ, và được xây dựng vào thế kỷ 17. Incredible feat kiến trúc, vẻ đẹp của mình bất tử thrives trên cũ tình yêu giữa một vị hoàng đế và vợ của ông.Khóc một linh hồn trong tình yêunước mắt, đau, đau buồn, khócmột trái tim hát bài hát buồnmệt mỏi tay phía sau cửa sổ khép kín của mìnhCó từ cung điện của mình, từ cửa sổ của bạnchiêm ngưỡng giọt nước màu trắngnghệ thuật làm thơ ca, nghệ thuật mà bắt đầu từ niềm đam mêcho bạn, yêu quý của tôi, vợ tôi, chị linh hồn… Và rằng Taj Mahal là: thực hiện nghệ thuật thơ, một bài thánh ca cho tình yêu, công việc một sublime rằng chỉ có một tâm hồn trong tình yêu sẽ có thể cung cấp cho thế giới. Có, ngay trên lối vào portico, bạn có thể đọc một vài câu thơ từ kinh Koran mô tả thiên đường, cung cấp cho bạn một ý tưởng về những gì chúng tôi tìm thấy và những gì chúng tôi cảm thấy; như từ ma thuật, rằng cổng đồng sẽ khám phá cho chúng ta một "Pearl Palace được bao quanh bởi các khu vườn".Không có gì sâu sắc hơn bất kỳ du khách những người ngồi trong một trong các ngân hàng trong khu vườn của Thiên đàng và ngưỡng mộ bóng Ấn tượng lăng cắt trên một bầu trời rõ ràng. Bầu trời dần dần biến hồng lúc trời tối. Phía sau, ở ngoại ô của ngôi đền trong thành phố Agra (một thị xã nhỏ nằm ở phía bắc của Ấn Độ, thuộc bang Uttar Pradesh) nghe chants và lời cầu nguyện của những người này.Và như vậy, trong khi chúng tôi ngưỡng mộ sự hoàn hảo tuyệt vời của toàn bộ: của sự đối xứng, Ao đó, như hoàn hảo, và vàng cờ lê mở đường đến ngôi đền bằng đá cẩm thạch, trong số các hoa sen nổi trên biển, chúng tôi mơ hồ nhớ bị mất, cô đơn, quên cả khách du lịch và xung quanh chúng ta, và chúng tôi nhớ lại câu chuyện buồn của hoàng đế Shah Jahan gần với nước mắt trong đôi mắt của mình.Câu chuyện tình yêu của Taj Mahal: Sha Jahan gặp ông bố yêu quý trong một chợ nơi nó bán tinh thể. Ngưỡng mộ đối với vẻ đẹp của cô đã không thể nói chuyện bạn lúc đầu. Theo đuổi của đội quân của cha ông là hoàng đế, và do đó mối quan hệ, sau khi hai người vợ và năm năm kể từ lần đầu gặp, tham gia cùng nhau trong hôn nhân. Bố đã trở thành được biết đến như Mumtaz Mahal, "được chọn của cung điện".Trong nhiều năm qua họ đã là một cặp vợ chồng yêu sống cho người khác; Cô ấy đã là đồng hành của mình trong tất cả các chiến dịch của họ; ông chứa đầy Quà tặng cô, chi tiết, Hoa, kim cương. Sau cái chết của hoàng đế Jehangir, Shah Jahan chiếm ngai vàng. Hai năm sau, năm 1630, xảy ra sau đó bi kịch...Có, ngồi trên băng ghế dự bị, với các tia ánh sáng mặt trời phản ánh về tác phẩm, trong khi mắt tôi đã đứng đầu cho hình bóng nêu trong nước ao, cuối cùng tôi có thể tưởng tượng trình tự cuối cùng...Trong chiến dịch quân sự ở Burhanpur, họ cảnh báo hoàng đế mới ra đời thứ 13 của người phối ngẫu là phức tạp. Shah Jahan tuyệt vọng để cửa hàng của bạn, với thời gian chỉ cần bắt tay và cung cấp cho họ chia tay cuối cùng.Hoàng đế chưa trở lại là như vậy. Nó bị giam giữ tại pháo đài đỏ, bên tả ngạn sông Yamuna, và có, nhốt con trai ông, những năm cuối của cuộc đời mình, để lại Đế quốc trong tay của những người thừa kế của mình. Chống lại mạnh mẽ, có thể nhìn thấy từ tất cả các cửa sổ của nó, và bên kia của con sông, ông đã xây dựng được ấn tượng nhất lăng bao giờ, tâm trí con người có thể thụ thai.Xây dựng tốt nhất, các công nhân tốt nhất, tốt nhất đồ trang sức, đá tốt nhất... Tất cả mọi thứ cho là nơi nghỉ ngơi của yêu quý của mình; lệch thậm chí Yamuna để Taj Mahal có thể được phản ánh trong vùng biển của nó. Và có, sau hai thập kỷ xây dựng, năm 1648, chôn cất của mình thân yêu Mumtaz Mahal. Bên cạnh nó, được chôn cất sau đó hoàng đế tự do đó, họ reposaran luôn luôn cùng nhau, mãi mãi.... để xây dựng một như majestic là đài tưởng niệm đền Taj Mahal là công việc của người đàn ông hơn 20.000 và 1.000 voi cần?... các kiến trúc sư quan trọng nhất của Đế quốc tham gia xây dựng của nó? Người ta nói rằng khi công việc đã hoàn thành, đã được hướng dẫn để cắt tay của họ để họ có thể không bao giờ trở lại để thiết kế xây dựng tương tự ở bất cứ đâu. Những câu chuyện khác cho biết rằng vị hoàng đế cũng được gửi đến cho họ mù.... là trước nguy cơ bị phá hủy bởi tiếng Anh vào đầu thế kỷ 19? Rõ ràng, mục đích của ông là để tận dụng lợi thế của các mặt tiền bằng đá cẩm thạch để bán tại phiên đấu giá.

Kết quả (Việt) 2:

Taj Mahal. A Love Story
Một trong những tòa nhà đẹp nhất trong thế giới, Taj Mahal là kết quả của một câu chuyện tình đẹp và bi thảm. Tham gia với chúng tôi để đáp ứng cao ốc phức hợp này cũng được coi là một trong bảy kỳ quan của thế giới.
Các Taj Mahal nằm gần thành phố Agra, bang Uttar Pradesh, Ấn Độ, và được xây dựng vào thế kỷ XVII. kỳ công kiến trúc tuyệt vời, vẻ đẹp bất tử của ông được nuôi dưỡng bởi tình yêu cổ xưa giữa một hoàng đế và người vợ của mình.
Cô đã khóc một linh hồn trong tình yêu
nước mắt, đau, đau buồn, khóc
một trái tim hát bài hát buồn của mình
một mặt, mệt mỏi sau khi cửa sổ đóng
ở đó từ cung điện của mình, từ cửa sổ của mình
ông ngưỡng mộ mà trắng giọt nước mắt
thơ làm nghệ thuật, nghệ thuật mà niềm đam mê bắt đầu
cho bạn, người yêu, người vợ của tôi, chị gái tâm hồn tôi
... Và Taj Mahal là: thơ làm nghệ thuật, một bài hát tình yêu, một công việc tuyệt vời mà chỉ có một linh hồn yêu thương sẽ có thể cung cấp cho thế giới. Có, chỉ trên hiên lối vào, bạn có thể đọc một số câu thơ trong Kinh Qur'an mô tả thiên đường, bạn sẽ có được một ý tưởng về những gì chúng ta sẽ tìm thấy và những gì chúng tôi cảm thấy; như lời kỳ diệu, cánh cửa bằng đồng này sẽ tiết lộ một "cung điện ngọc bao quanh bởi những khu vườn."

Không có gì sâu sắc hơn đối với bất kỳ du khách ngồi trên một trong những băng ghế xung quanh vườn Paradise và chiêm ngưỡng những hình bóng của Lăng ấn tượng cắt trên một bầu trời sạch. Sky dần vết bẩn màu hồng khi đêm xuống. Bối cảnh, bên ngoài ngôi đền trong thành phố, Thành phố Agra (một thị trấn nhỏ ở phía bắc của Ấn Độ, ở bang Uttar Pradesh) nghe tiếng hô và những lời cầu nguyện riêng của những người này.
Và như vậy, trong khi chúng ta chiêm ngưỡng sự hoàn hảo tuyệt vời của toàn bộ: đối xứng, ao của nó, giống như một chìa khóa vàng và hoàn hảo, mở đường đến ngôi đền bằng đá cẩm thạch, trong số những bông hoa sen nổi trên vùng biển của mình, tâm trí của chúng tôi lang thang hấp thụ, cô đơn, quên cả du lịch và xung quanh chúng ta, và chúng tôi nhớ gần như với những giọt nước mắt của mình những câu chuyện buồn của hoàng đế Shah Jahan.
những câu chuyện tình yêu của Taj Mahal: Shah Jahan để Arjumand yêu quý của mình đã gặp nhau tại một khu chợ nơi nó được bán tinh thể. Ngưỡng mộ vì vẻ đẹp của cô đã không thể nói chuyện với anh lần đầu tiên. Bị truy đuổi bởi quân đội của cha mình Hoàng đế, và vì mối quan hệ đó, sau khi hai người vợ và năm năm kể từ cuộc họp đầu tiên, tham gia vào cuộc hôn nhân. Arjumand được gọi là Mumtaz Mahal, "sự lựa chọn của các cung điện".

Trong nhiều năm qua họ là một cặp vợ chồng trong tình yêu người sống vào nhau; cô ấy đã đồng hành trung thành của mình trong tất cả các chiến dịch của mình; Ông tắm rửa của cô với những món quà, chi tiết, hoa, kim cương. Sau cái chết của Hoàng đế Jehangir, Shah Jahan đã lên ngôi. Hai năm sau, năm 1630, bi kịch xảy ra ...
Có, ngồi trên băng ghế dự bị, với những tia nắng cuối cùng của mặt trời phản ánh rằng tác phẩm nghệ thuật, trong khi ánh mắt của tôi đã hướng về hình bóng mà đã được nêu trong các vùng nước của ao, tôi tôi tưởng tượng ra chuỗi thức ...

trong chiến dịch quân sự đầy đủ trong Burhanpur, hoàng đế mới được cho biết rằng sự ra đời thứ 13 của vợ ông bị phức tạp. Shah Jahan đã chạy tuyệt vọng về phía lều của mình, chỉ trong thời gian để nắm lấy tay ​​cô và đưa ra lời chia tay cuối cùng của ông.

Các hoàng đế và không bao giờ được như vậy. Ông rút lui đến Pháo đài Đỏ, trên bờ trái của sông Yamuna, nơi ông sống, bị giam cầm bởi con trai của ông, những năm cuối cùng của cuộc đời mình, để lại Đế quốc trong những bàn tay của người kế nhiệm ông. Đối mặt với sự mạnh mẽ, có thể nhìn thấy từ mọi cửa sổ và bên kia sông, xây dựng Lăng của con người ấn tượng nhất không bao giờ tâm có thể nhận thức ra lệnh.
Những người xây dựng tốt nhất, công nhân tốt nhất, các đồ trang sức tốt nhất, những loại đá tốt nhất ... Tất cả mọi thứ đã được ít cho nơi an nghỉ của người yêu của mình; thậm chí Yamuna ngoặt đến Taj Mahal có thể được phản ánh trong các vùng nước. Và ở đó, sau hai thập kỷ xây dựng, năm 1648, ông được chôn yêu Mumtaz Mahal của mình. Bên cạnh cô, cô đã được chôn cất năm sau, hoàng đế để được an nghỉ luôn ở bên nhau, mãi mãi.
... Để xây dựng một tượng đài hùng vĩ như vậy giống như Taj Mahal các công việc của hơn 20.000 người và 1.000 con voi cần thiết?

... Các kiến trúc sư quan trọng nhất của đế quốc tham gia xây dựng của nó? Nó nói rằng một khi công việc được hoàn thành, đã ra lệnh để cắt tay để bạn không bao giờ có thể thiết kế xây dựng tương tự ở bất cứ đâu. những câu chuyện khác sẽ cho hoàng đế cũng gửi cho họ mù.

... Anh sắp bị phá hủy bởi người Anh trong những năm đầu thế kỷ XIX? Rõ ràng mục tiêu của ông là để sử dụng mặt tiền bằng đá cẩm thạch để bán đấu giá.