11.4 Todo aviso o notificación con

11.4 Todo aviso o notificación con efectos legales que se intercambie entre las Partes durante la vigencia del presente Contrato, serán entregados por el representante personalmente o enviados por correo certificado, al domicilio legal de la destinataria, teniendo Ambas Partes que informarse de inmediato y por escrito la modificación de alguno de los datos necesarios para el flujo constante de información entre ellas. El aviso y la notificación serán considerados como recibidos en la fecha en que sea confirmada por escrito la recepción de los mismos.

Kết quả (Việt) 1:

11,4. bất kỳ thông báo hoặc thông báo với tác dụng quy phạm pháp luật được trao đổi giữa các bên trong thời hạn của thỏa thuận này sẽ được phân phối bởi các đại diện cá nhân hoặc chứng thư được gửi tới địa chỉ hợp pháp của người nhận, cả hai bên tham gia tìm hiểu ngay lập tức và bằng văn bản sửa đổi của bất kỳ dữ liệu cần thiết cho dòng chảy liên tục của các thông tin giữa chúng. Thông báo và các thông báo sẽ được coi là đã nhận được vào ngày mà nhận được xác nhận bằng văn bản.

Kết quả (Việt) 2:

11.4 Bất kỳ thông báo hoặc thông báo với hiệu lực pháp lý trao đổi giữa các bên trong thời hạn của Hiệp định này sẽ được phân phối bởi các đại diện cá nhân hoặc gửi bằng thư bảo đảm đến địa chỉ của người nhận, có hai bên báo cáo ngay lập tức và bằng văn bản sửa đổi một số dữ liệu cần thiết cho các dòng chảy liên tục của thông tin giữa chúng. Các thông báo và thông báo phải được xem xét nhận vào ngày nó được xác nhận bằng văn bản việc tiếp nhận của.