Estimado/a alumno/a:Tal y como le c

Estimado/a alumno/a:
Tal y como le comunicamos en correos electrónicos anteriores, el próximo día 15 de septiembre a las 9:00h (hora española) se abrirá el proceso de matrícula por internet para los alumnos extranjeros que fueron admitidos en la Fase 1 de Máster, como es su caso. Esta matrícula, que estará abierta hasta el día 19 de septiembre a las 23:59h (hora española), supondrá la elección por parte de los alumnos de las asignaturas que desean cursar este año en el Máster en el que han sido admitidos.
Para ello, sólo tiene que acceder al proceso de matrícula a través del siguiente enlace: http://cms.ual.es/UAL/estudios/gestionesacademicas/automatricula/index.htm
A partir de ahí encontrará una serie de pantallas en las que le ofrecemos toda la información que Vd. va a necesitar conocer, y al final de las mismas se encuentra el acceso a la aplicación informática de
matrícula en la que deberá registrar o modificar sus datos personales, asignaturas, forma de pago, etc...
Respecto a la forma de pago, le informo de que la Universidad de Almería no tiene habilitado el pago con tarjeta de crédito, por lo que si no tiene cuenta bancaria en una entidad española, deberá elegir, dentro de la parte informática de la misma, la opción "Ingreso en efectivo" como "Tipo de matrícula". En su caso, además, como Vd. realizó la Reserva de Matrícula, una vez matriculado/a debe comunicárnoslo para hacerle el correspondiente ajuste de matrícula, y deducir del importe total de su matrícula el importe de la Reserva.
Del mismo modo, le comunico que su usuario de la Universidad de Almería, necesario para realizar su matrícula, es : llp177
En otro correo electrónico recibirá Vd. la contraseña.
Cordialmente,

Kết quả (Việt) 1:

Ước tính / học sinh/a:Như chúng tôi thông báo cho bạn trong email trước, ngày hôm sau, ngày 15 tháng 9 lúc 9:00 giờ (thời gian tiếng Tây Ban Nha) đăng ký mở Internet để sinh viên nước ngoài những người đã được thừa nhận trong Master giai đoạn 1, như trong trường hợp của bạn. Đăng ký này, mà sẽ vẫn mở cho đến ngày 19 tháng 9 at 23:59 h (tiếng Tây Ban Nha thời gian), sẽ cho kết quả trong cuộc bầu cử của các sinh viên của các đối tượng muốn học năm nay, trong các bậc thầy đã được thừa nhận. Để làm như vậy, chỉ đơn giản là truy cập đăng ký thông qua liên kết sau: http://cms.ual.es/UAL/estudios/gestionesacademicas/automatricula/index.htmTừ đó, bạn sẽ tìm thấy một loạt các màn hình mà chúng tôi cung cấp cho bạn tất cả các thông tin mà bạn sẽ cần phải biết, và ở phần cuối của họ là truy cập vào các ứng dụng máy tính của đăng ký mà phải đăng ký hoặc sửa đổi dữ liệu cá nhân của bạn, các đối tượng, hình thức thanh toán, vv...Đối với hình thức thanh toán, tôi thông báo cho bạn rằng đại học Almeria không cho phép thanh toán bằng thẻ tín dụng, vì vậy nếu bạn không có tài khoản ngân hàng ở một cơ sở giáo dục Tây Ban Nha, phải lựa chọn, trong phần máy tính của nó, "Thu nhập tiền mặt" là "Đăng ký nhập" tùy chọn. Trong trường hợp của ông, hơn nữa, khi bạn thực hiện các chủ đề để đăng ký, đăng ký một lần phải giao tiếp nó làm việc điều chỉnh học phí tương ứng, và khấu trừ số tiền đặt phòng toàn bộ số tiền học phí của họ.Trong cùng một cách, giao tiếp bạn của bạn dùng đại học Almeria, cần thiết cho việc đăng ký của họ, là: llp177Trong một e-mail, bạn sẽ nhận được mật khẩu.Thân ái,

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa / sinh viên / A:
Khi thông báo cho bạn trong email trước đó, sau ngày 15 tháng 9 lúc 9: 00h (giờ Tây Ban Nha) quá trình đăng ký sẽ mở trực tuyến cho sinh viên nước ngoài được thừa nhận trong giai đoạn 1 Master, như là thích hợp. Việc đăng ký này sẽ được mở cửa cho đến ngày 19 tháng 9 lúc 23: 59h (giờ Tây Ban Nha), sẽ liên quan đến sự lựa chọn của học sinh trong các môn mà họ muốn đến . mất Masters năm nay, trong đó họ đã được thừa nhận
này , chỉ cần truy cập vào quá trình đăng ký thông qua các liên kết sau đây: http://cms.ual.es/UAL/estudios/gestionesacademicas/automatricula/index.htm
từ đó tìm thấy một số màn hình mà chúng tôi cung cấp tất cả các thông tin mà bạn. bạn sẽ cần để biết, và tại các cuối cùng là truy cập vào ứng dụng máy tính
tuyển sinh mà phải đăng ký hoặc thay đổi thông tin cá nhân của bạn, chủ đề, thanh toán, vv ...
liên quan thanh toán, thông báo rằng Đại học Almería đã cho phép thanh toán bằng thẻ tín dụng, vì vậy nếu bạn không có một tài khoản ngân hàng trong một thực thể Tây Ban Nha sẽ chọn, trong phần máy tính của nó, tùy chọn "tiền đặt cọc" như "Loại đế". Trong trường hợp của ông, như cũng như bạn. Học phí Dự trữ Thực hiện, một lần ghi danh / A nên thông báo cho chúng tôi để làm cho một sự điều chỉnh tương ứng của học phí và khấu trừ số tiền số tiền học phí của khu bảo tồn.
Tương tự như vậy, tôi giao tiếp người dùng từ các trường Đại học Almería, cần thiết cho việc tuyển sinh là: llp177
trong email khác bạn nhận được mật khẩu ..
Trân trọng,