Hoy quiero compartir con ustedes el

Hoy quiero compartir con ustedes el siguiente mensaje:

"El Tazón De Madera Del Abuelo"
El viejo se fue a vivir con su hijo, su nuera y su nieto de cuatro años.
Ya las manos le temblaban, su vista se nublaba y sus pasos flaqueaban.
La familia completa comía junta en la mesa, pero las manos temblorosas y la vista enferma del anciano hacían el alimentarse un asunto difícil.
Los guisantes caían de su cuchara al suelo y cuando intentaba tomar el vaso, derramaba la leche sobre el mantel.
El hijo y su esposa se cansaron de la situación.
“Tenemos que hacer algo con el abuelo”, dijo el hijo. “Ya he tenido suficiente, derrama la leche, hace ruido al comer y tira la comida al suelo”.
Así fue como el matrimonio decidió poner una pequeña mesa en una esquina del comedor. Ahí, el abuelo comía solo mientras el resto de la familia disfrutaba la hora de comer. Como el abuelo había roto uno o dos platos, su comida la servían en un tazón de madera. De vez en cuando miraban hacia donde estaba el abuelo y podían ver una lágrima en sus ojos mientras estaba ahí sentado sólo. Sin embargo, las únicas palabras que la pareja le dirigía, eran fríos llamados de atención cada vez que dejaba caer el tenedor o la comida.
El niño de cuatro años observaba todo en silencio. Una tarde antes de la cena, el papá observó que su hijo estaba jugando con trozos de madera en el suelo. Le preguntó dulcemente: “¿Qué estás haciendo hijito?”. Con la misma dulzura el niño le contestó: “Ahh, estoy haciendo un tazón para ti y otro para mamá para que cuando yo crezca, ustedes coman en ellos”. Sonrió y siguió con su tarea.
Las palabras del pequeño golpearon a sus padres de tal forma que quedaron sin habla. Las lágrimas rodaban por sus mejillas. Y aunque ninguna palabra se dijo al respecto, ambos sabían lo que tenían que hacer.
Esa tarde el esposo tomó gentilmente la mano del abuelo y lo guió de vuelta a la mesa de la familia. Por el resto de sus días ocupó un lugar en la mesa con ellos. Y por alguna razón, ni el esposo ni la esposa, parecían molestarse más cada vez que el tenedor se caía, la leche se derramaba o se ensuciaba el mantel.
Los niños son altamente perceptivos. Sus ojos observan, sus oídos siempre escuchan y sus mentes procesan los mensajes que absorben. Si ven que con paciencia proveemos un hogar feliz para todos los miembros de la familia, ellos imitarán esa actitud por el resto de sus vidas.

Moraleja:
Mantén siempre una buena actitud con tu padre, porque algún día no estará más a tu lado y lo vas a lamentar.
“La gente olvidará lo que dijiste y lo que hiciste, pero nunca como la hiciste sentir.”

Nota:
“Si quieres agregarme como amigo, estoy a tu disposición… ¡Agrégame!… ¡Muchas Gracias!…
César Serrano

Kết quả (Việt) 1:

Hôm nay tôi muốn chia sẻ với bạn thông điệp sau đây:"Bát gỗ của ông"Ông già đã đi đến sống với con trai, con dâu và cháu trai bốn tuổi của họ.Tay trembled, thị lực của ông đã bị mờ và bước của mình lự.Cả gia đình ăn cùng nhau tại bàn, nhưng lắc tay và của ông già bị bệnh xem thực phẩm một vấn đề khó khăn.Đậu Hà Lan đã giảm từ muỗng của mình trên sàn nhà và khi cô đã cố gắng để tách, bạn sữa đổ vào vải.Con trai và vợ của ông đã mệt mỏi của tình hình."Chúng ta phải làm một cái gì đó với ông nội," nói con trai. "Tôi đã có đủ, đổ sữa, nó làm cho tiếng ồn khi ăn và ném thức ăn trên mặt đất."Điều này là làm thế nào cuộc hôn nhân đã quyết định đặt một bảng nhỏ ở một góc của phòng ăn. Có, ông ăn chỉ trong khi phần còn lại của gia đình rất thích ăn trưa. Là ông nội, ông đã hỏng một hoặc hai món ăn, các thực phẩm chúng phục vụ cho nó trong một bát gỗ. Đôi khi họ nhìn về phía nơi ông là ông nội và họ có thể thấy một giọt nước mắt trong đôi mắt của mình trong khi ông đã có ngồi chỉ. Tuy nhiên, các từ chỉ các cặp vợ chồng chỉ đạo Anh ta, đã là sự chú ý được gọi là lạnh bất cứ khi nào ông ta đã bỏ ngã ba hoặc thực phẩm.El niño de cuatro años observaba todo en silencio. Una tarde antes de la cena, el papá observó que su hijo estaba jugando con trozos de madera en el suelo. Le preguntó dulcemente: “¿Qué estás haciendo hijito?”. Con la misma dulzura el niño le contestó: “Ahh, estoy haciendo un tazón para ti y otro para mamá para que cuando yo crezca, ustedes coman en ellos”. Sonrió y siguió con su tarea.Las palabras del pequeño golpearon a sus padres de tal forma que quedaron sin habla. Las lágrimas rodaban por sus mejillas. Y aunque ninguna palabra se dijo al respecto, ambos sabían lo que tenían que hacer.Esa tarde el esposo tomó gentilmente la mano del abuelo y lo guió de vuelta a la mesa de la familia. Por el resto de sus días ocupó un lugar en la mesa con ellos. Y por alguna razón, ni el esposo ni la esposa, parecían molestarse más cada vez que el tenedor se caía, la leche se derramaba o se ensuciaba el mantel.Los niños son altamente perceptivos. Sus ojos observan, sus oídos siempre escuchan y sus mentes procesan los mensajes que absorben. Si ven que con paciencia proveemos un hogar feliz para todos los miembros de la familia, ellos imitarán esa actitud por el resto de sus vidas.Moraleja:Mantén siempre una buena actitud con tu padre, porque algún día no estará más a tu lado y lo vas a lamentar. “La gente olvidará lo que dijiste y lo que hiciste, pero nunca como la hiciste sentir.”Lưu ý:"Nếu bạn muốn thêm tôi là một người bạn, tôi là lúc xử lý của bạn... thêm tôi!... cảm ơn rất nhiều!..." Cesar Serrano

Kết quả (Việt) 2:

Hôm nay tôi chia sẻ với bạn những thông điệp sau: "Cái bát Grandfather gỗ". Ông già đã đến sống với con trai, con gái và cháu trai của bốn năm bàn tay còn run rẩy, mắt đã che mờ và các bước không vững . Cả gia đình cùng ăn tại bàn, nhưng bàn tay run rẩy và xem các bệnh nhân của người cao tuổi được cho ăn một vấn đề khó khăn. Các hạt đậu rớt từ muỗng xuống và khi ông đã cố gắng để có những ly sữa thì sữa đổ tóe ra khăn bàn. Các con trai và vợ của ông đã mệt mỏi của tình hình. "Chúng ta phải làm một cái gì đó về ông nội," con trai nói. "Tôi đã có đủ, đổ sữa, làm cho tiếng ồn khi bạn ăn và ném thức ăn trên sàn nhà." Đó là cách các cặp vợ chồng quyết định đặt một chiếc bàn nhỏ trong góc phòng ăn. Ở đó, ông đã ăn một mình trong khi phần còn lại của gia đình được hưởng bữa ăn trưa. Vì ông cụ đã bị hỏng một hoặc hai món ăn, thức ăn của ông được bỏ vào một cái bát gỗ. Thỉnh thoảng họ nhìn đến nơi mà ông nội và có thể nhìn thấy một giọt nước mắt trong mắt anh khi anh ngồi đó một mình. Tuy nhiên, những lời chỉ hai vợ chồng chạy nó, lạnh lùng gọi sự chú ý mỗi khi ông đánh rơi muỗng nĩa hay thực phẩm. Bốn năm tuổi quan sát mọi sự trong thinh lặng. Một buổi tối trước bữa ăn, người cha thấy rằng con trai của ông đã chơi với gỗ vụn trên sàn. Cô hỏi ngọt ngào, "Anh đang làm gì con trai?". Cũng như ngọt ngào trẻ trả lời: "Ahh, tôi đang làm cho một bát cho bạn và một cho mẹ của bạn để khi tôi lớn lên, bạn ăn chúng." Anh mỉm cười và tiếp tục với công việc của mình. Những lời của nhỏ đánh bại cha mẹ của họ để được nói nên lời. Nước mắt lăn dài trên má cô. Dù không nói ra nói về nó, họ đều biết những gì họ phải làm. Tối hôm đó người chồng cầm lấy bàn tay cô nhẹ nhàng và dẫn Grandpa trở lại bàn gia đình. Đối với phần còn lại của cuộc đời ông chiếm một vị trí tại bàn với họ. Và đối với một số lý do, cả chồng lẫn vợ dường như ngày càng khó chịu mà người giữ đang rơi, sữa bị đổ tràn hay khăn bàn bị dính bẩn. Trẻ em là rất sâu sắc. Đôi mắt của ông quan sát, đôi tai của họ bao giờ lắng nghe, và tâm trí của họ xử lý các thông điệp mà chúng hấp thụ. Nếu họ thấy rằng kiên nhẫn cung cấp một kết thúc hạnh phúc cho tất cả mọi người trong gia đình, họ sẽ bắt chước thái độ đó cho phần còn lại của cuộc sống của họ. Đạo đức: Luôn luôn giữ một thái độ tốt với cha mình, một ngày không còn được ở bên bạn và bạn sẽ hối tiếc. "Mọi người sẽ quên những gì bạn nói và những gì bạn đã làm, nhưng không bao giờ muốn bạn làm cho họ cảm thấy." Lưu ý: "Nếu bạn muốn thêm tôi là một người bạn, tôi theo ý của bạn ... Thêm tôi ... Cảm ơn bạn ...! Cesar Serrano