No serán consideradas como tales ca

No serán consideradas como tales causas, ni circunstancias modificativas de las obligaciones emergentes del presente Contrato, cualesquiera disposiciones, regulaciones, proclamas, órdenes o acciones, incluidas la denegación de licencia, de Gobiernos extranjeros a las Partes u otras que en cualquier forma posean, dirijan o controlen a la Parte vietnamita que impidan o intenten impedir total o parcialmente el oportuno y cabal cumplimiento del presente Contrato.

Kết quả (Việt) 1:

Sẽ không được coi là như vậy nguyên nhân, hoặc thay đổi hoàn cảnh của các nghĩa vụ của thỏa thuận này, bất kỳ quy định, quy định, tuyên bố, đơn đặt hàng hoặc hoạt động, bao gồm cả việc từ chối của giấy phép, các chính phủ nước ngoài cho các bên hoặc người khác có trong bất kỳ cách nào, trực tiếp hoặc kiểm soát của người Việt bên để ngăn chặn hoặc cố gắng để ngăn chặn tất cả hoặc một phần đầy đủ và kịp thời phù hợp với thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

Họ không được coi là nguyên nhân gây ra, hoặc thay đổi hoàn cảnh của các nghĩa vụ của Hiệp định này, bất kỳ quy tắc, quy định, tuyên ngôn, đơn đặt hàng hoặc hành động, bao gồm từ chối cấp giấy phép, Bên nước ngoài hoặc những người khác trong bất kỳ cách nào có chính phủ, trực tiếp hoặc kiểm soát của Đảng Việt để ngăn chặn hoặc cố để ngăn chặn tất cả hoặc một phần việc thực hiện kịp thời và đầy đủ của Hiệp định này.