Podrá darse por suspendida la ejecu

Podrá darse por suspendida la ejecución de los servicios objeto de este Contrato retirándose al personal de la salud cubanos que presta servicios al amparo del mismo, cuando se considere y se acredite por la Parte Cubana, mediante notificación escrita a la Parte vietnamita, la existencia de circunstancias excepcionales que así lo demanden, por correr peligro la seguridad e integridad física del personal de la salud cubano o requerirse su presencia en Cuba por disposición del Estado cubano. En tales circunstancias, las Partes intercambiarán de forma expedita y acordarán la ejecución de las medidas logísticas y de seguridad necesarias para una rápida y eficiente retirada del personal cubano para otra región dentro del territorio de la República Socialista de Vietnam o para territorio cubano, según corresponda por la solicitud de la Parte Cubana.

Kết quả (Việt) 1:

Bạn có thể bị đình chỉ thực hiện các dịch vụ tùy thuộc vào thỏa thuận này rút lui sức khỏe nhân viên phục vụ Cuba dưới bìa của nhau, khi coi và được công nhận bởi phần Cuba, bên Việt Nam viết thông báo, sự tồn tại của hoàn cảnh đặc biệt vì vậy đòi hỏi nó, jeopardized an toàn và tính toàn vẹn vật lý của nhân viên y tế Cuba hoặc yêu cầu sự hiện diện của mình tại Cuba theo lệnh nhà nước Cuba. Trong hoàn cảnh như vậy, các bên sẽ trao đổi một cách nhanh chóng và đồng ý thực hiện các biện pháp hậu cần và bảo mật cần thiết để loại bỏ nhanh chóng và hiệu quả của Cuba nhân viên đến các khu vực khác trong lãnh thổ của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hoặc lãnh thổ Cuba, phù hợp cho các ứng dụng của phần Cuba.

Kết quả (Việt) 2:

Có thể bị đình chỉ thực hiện các dịch vụ theo Hợp đồng này nghỉ hưu nhân viên y tế Cuba phục vụ theo nó, khi xem xét và được công nhận bởi Đảng Cuba, bằng cách thông báo bằng văn bản để thông báo Đảng Việt, sự tồn tại của trường hợp đặc biệt yêu cầu như vậy, nguy cơ về an toàn và toàn vẹn thân thể của các nhân viên y tế Cuba hay cần sự hiện diện của mình tại Cuba theo lệnh của nhà nước Cuba. Trong hoàn cảnh như vậy, các bên sẽ trao đổi nhanh chóng và thuận về việc thực hiện các dịch vụ hậu cần và các biện pháp an ninh cần thiết để loại bỏ nhanh chóng và hiệu quả của nhân viên Cuba đến khu vực khác trong phạm vi lãnh thổ của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam hoặc lãnh thổ Cuba, khi thích hợp theo yêu cầu của Đảng Cuba.