Inés era hija de Huayna Cápac y, según unas fuentes, de la princesa Paccha Duchicela, Shyri XVI del Reino de Quito,1 2 3 y según otras de Contarguacho, quién a su vez, era hija de Pomapacha
Agnes là con gái của Huayna Cápac, và theo một số nguồn, công chúa Paccha Duchicela, Shyri XVI của Quốc Anh Quito, 1 2 3 và những người khác của Contarguacho, những người lần lượt là con gái của Pomapacha