Estimado Minh Por la presente le es

Estimado Minh

Por la presente le estamos confirmando que hemos recibido la documentación de embarque de 4 contenedores de Resina de Polipropileno, que se estarán embarcando en el buque Helene J V4, que estará en el puerto de Veracruz el próximo 1 de Noviembre.

Adjunto los siguientes documentos:
 Factura comercial MEX 9214
 Listas de empaque
 Certificados de análisis
 Correos con los Reporte Preliminar emitido por CubaControl
Esta es la confirmación de Maprinter de la seguridad de embarque de las mercancías, la que asumirá el pago a Thai Binh por el valor correspondiente de dichas mercancías, de acuerdo al contrato No. 08-Q001-15305-543 firmado entre Maprinter y Thai Binh.

Necesitamos que Thai Binh nos confirme la evidencia de pago a Polymat.

En este adjuntamos la documentación correspondiente a la factura antes mencionadas con 4 contenedores, correspondientes al embarque con ETS Veracruz 1ro de Noviembre, con un total de 4 contenedores.


Atentamente

Elsa María ILL
Esp. Comercial
Maprinter

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến Minh Bằng văn bản này, chúng tôi xác nhận rằng chúng tôi đã nhận được các tài liệu của lô hàng của các thùng chứa 4 của polypropylene nhựa, mà sẽ bắt tay vào chiếc Helene J V4, mà sẽ trong cảng Veracruz ngày 1 tháng 11. Tôi kèm theo các tài liệu sau đây: thương mại hoá đơn 9214 MEX  bao bì danh sách giấy chứng nhận phân tích Gửi với báo cáo sơ bộ do CubaControl Đây là xác nhận của Maprinter của sự an toàn của lô hàng hàng hóa, mà sẽ giả định thanh toán để Thái Bình bằng giá trị tương ứng của hàng hoá đó, theo hợp đồng số 08-Q001-15305-543 ký kết giữa Maprinter và Thái bình. Chúng ta cần đó Thái bình xác nhận cho chúng tôi bằng chứng về thanh toán cho Polymat. Trong này kèm theo các tài liệu cho các hóa đơn đã nói ở trên với 4 thùng chứa, tương ứng với sự tham gia với ETS Veracruz ngày 1 tháng mười một, với tổng cộng 4 container. Trân trọng ELSA Maria ILLESP. Thương mạiMaprinter

Kết quả (Việt) 2:

Kính Minh Chúng tôi xác nhận rằng chúng tôi đã nhận được các tài liệu vận chuyển 4 container nhựa polypropylene, sẽ được bắt tay vào con tàu Helene J V4, mà sẽ được ở cảng Veracruz vào 01 tháng 11. Theo sau Tài liệu: Hoá đơn thương mại MEX 9214   danh sách đóng gói Giấy chứng nhận phân tích   Post báo cáo sơ bộ do CubaControl này là để xác nhận an toàn Maprinter vận chuyển hàng hóa, mà sẽ đảm nhận thanh toán để Thái Bình cho các giá trị tương ứng với những hàng hóa, theo hợp đồng số 08-Q001-15305-543 ký kết giữa Maprinter và Thái Bình. Chúng tôi cần Thái Bình chúng tôi xác nhận thanh toán bằng chứng Polymat. Trong này đính kèm tài liệu hướng dẫn cho các hóa đơn nêu trên với 4 container, cho các lô hàng với ETS Veracruz 01 tháng 11, với tổng số 4 container. Trân trọng Elsa Maria ILL Eng. Thương mại Maprinter