9.1 El presente Contrato entra en v

9.1 El presente Contrato entra en vigor en la fecha de su firma y tendrá una vigencia de dos (2) años, prorrogables automáticamente y sucesivamente por iguales períodos siempre que ninguna de las Partes manifieste por escrito su voluntad de terminarlo. A la expiración del término de vigencia se mantendrán en ejecución las obligaciones pactadas pendientes, incluido el pago de lo debido.

Kết quả (Việt) 1:

9.1. bản thỏa thuận này có hiệu lực vào ngày chữ ký của mình và sẽ có một thời gian hai (2) năm, mở rộng tự động và trên bởi những giai đoạn bằng nhau cung cấp mà không phải Đảng vận bằng văn bản của họ sẵn sàng để kết thúc nó. Ngày hết hạn hiệu lực thì vẫn còn trong thực hiện đang chờ xử lý nghĩa vụ đã thoả thuận, bao gồm cả thanh toán do.

Kết quả (Việt) 2:

9.1 Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký và sẽ có hiệu lực trong vòng hai (2) năm, tự động tái tạo cho khoảng thời gian bằng nhau và liên tục cung cấp mà không phải quốc gia Đảng bằng văn bản sẵn sàng của nó để kết thúc. Tại hết thời hạn hiệu lực sẽ vẫn thực hiện các nghĩa vụ hiệp ước xuất sắc, bao gồm cả việc thanh toán nợ.